Nueva versión de nuestra web, ahora en árabe
Nos complace anunciar que el sitio web de Ética Animal ya está disponible en árabe. Esto marca un hito importante en nuestra misión de difundir ideas que puedan ayudar a todos los animales. El árabe es la quinta lengua más hablada del mundo, por lo que más de 300 millones de personas podrán acceder a esta información tan relevante.
El sufrimiento de los animales es un problema global, por lo que es crucial que recursos como los nuestros puedan ser consultados por diversas personas de todo el mundo.
En Ética Animal estudiamos de forma objetiva las vidas de los animales, en especial los salvajes, y ofrecemos información sobre cómo podemos darles ayuda. Nuestros contenidos abordan temas como el especismo y el sufrimiento de los animales salvajes, con los que buscamos incentivar a docentes, estudiantes y el público en general a que unan sus conocimientos y esfuerzos por la reducción del sufrimiento de los animales.
Para ello es fundamental que los contenidos sean accesibles en todos los idiomas. Empezamos con el inglés, el español y el portugués. Desde entonces hemos añadido traducciones a otros muchos idiomas europeos, hindi, telugu, chino y ahora árabe.
Te animamos a que busques información y aprendas todo lo posible sobre temas relacionados con el sufrimiento de los animales salvajes, para que en el futuro podamos abordar cuestiones importantes, y apoyar iniciativas públicas y privadas que mejoren la vida de estos animales. Con una perspectiva a largo plazo, esperamos cambiar de manera gradual las actitudes sobre cómo se ve y se trata a los animales, de modo que las instituciones y la sociedad en general incluyan el bienestar de todos los seres sintientes entre sus prioridades.
En la web de Ética Animal también encontrarás propuestas concretas sobre cómo podemos dar ayuda en la actualidad a los animales. Desde pequeños actos, como proporcionar cuencos de agua a animales sedientos, hasta programas a gran escala que utilizan tecnologías como la termografía y la bioacústica.
Échale un vistazo al sitio web de Ética Animal en árabe.
Nuestro objetivo es reducir el sufrimiento no solamente de los animales que viven hoy, sino también el de las próximas generaciones. Por lo tanto, el hecho de tener nuestros contenidos accesibles en más idiomas significa que estas ideas seguirán difundiéndose a través de diferentes culturas, fronteras y generaciones.
No sería posible alcanzar este hito sin la dedicación de personas voluntarias que, de manera generosa, ofrecen su apoyo en las tareas de traducción. Agradecemos enormemente a todas ellas sus esfuerzos para ayudar a expandir nuestro mensaje.
En estos momentos ofrecemos puestos de voluntariado para traducciones al chino, al coreano y al turco. Si tienes interés en colaborar, contáctanos aquí: [email protected].